Add debug logging for scrobbled tracks (#3091)

There is a debug trace for playing-now listens, but not for full scrobbles, making it harder to diagnose potential issues