Use ImageType.THUMB for Bandcamp artwork images (#3212)

Bandcamp artwork is square, not landscape. All other music providers
in the codebase use THUMB for standard album and artist art.

Co-authored-by: David Bishop <[email protected]>
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <[email protected]>