Expand PIN based auth in airplay 2 (#3165)

* add LG details

* Make pin based auth work in other devices

* remove reference to apple tv and macos in check

* remove unused constant and adjust airplay2 filter

* also apply pairing check to raop

* add unit test